原文

　　尝有甲设宴席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：“尊侯早晚顾宅？”乙子称其父已往。时以为笑。如此比例，触类慎之，不可陷于轻脱。

　　——颜之推《颜氏家训》

译文

　　曾经有某甲安排宴会，拟请某乙前来做客。当他早上在朝堂见到某乙的儿子时，就问道：“令尊何时可以光顾寒舍？”某乙的儿子却说他父亲已经去了，一时被当做笑话。诸如此类的事情，一定要慎重相待，千万不可陷于鲁莽。

作者

　　颜之推（531年—约597年），字介，生于江陵（今湖北江陵），祖籍琅邪临沂（今山东临沂），中国古代文学家、教育家。学术上，颜之推博学多识，一生着述甚丰，所着书大多已亡佚，今存《颜氏家训》和《还冤志》两书，《急就章注》《证俗音字》和《集灵记》有辑本。

　　（来源：摘编自《中华家训经典大全集》，秦泉主编，北京外文出版社）